Smart choice of name seeing that the correct translation of Jet Jaguar in Japanese katakana is actually Jet Jager and not Jet Jaguar. I pretty sure Del Toro calling the robot Jaegers thing is a nod to Jet Jaguar because I doubt the spanish subtitles of Godzilla vs Megalon called Jet Jaguar, Avión Jaguar. JAJAJAJA
Gotta confess to mixed feelings regarding PR!Megalon's scrap-metal fore-spurs, but that jagged maw & set of, ehem, beetle brows pretty much fits the bill. JJ's update, on the other hand, strikes a slick balance 'tween current standards of battle-bot detail & his cheery sentai roots. The dark optics & armored 'collar in particular mesh with that updated (and expanded) whale-grin nicely-he just looks thrilled with this line of work.